Το μικρό απόσπασμα ‘the lillies of the sea’ είναι από έναν άλλο τοπικό τουριστικό οδηγό στον οποίον είχα συνεισφέρει κάποια μεταφραστική εργασία στο παρελθόν – ‘Η Σύρα: Ιστορία και αξιοθέατα’ (1994) του Τάσσου Αναστασίου. Το ποίημα στην ίδια σελίδα ανήκει στην ποιήτρια Denise Levertov από την συλλογή της ‘Breathing the Water’ (Ανασαίνοντας το Νερό).